Problèmes avec Google Traduction dans Plexflow

Pourquoi ce problème arrive-t-il?

Plexflow utilise automatiquement la langue configurée dans votre navigateur Internet.

Par exemple, si votre navigateur Google Chrome est configuré en anglais, Plexflow peut s’afficher en anglais. Certains utilisateurs activent alors Google Traduction pour traduire automatiquement la page en français.

Cependant, l’utilisation de Google Traduction directement dans Plexflow peut causer certains problèmes, notamment :

• des traductions incorrectes;
• des champs ou boutons mal traduits;
• la suppression automatique de certains caractères;
• la disparition du texte sélectionné ou en cours de modification;
• des comportements inhabituels lors de la saisie de texte.

Ce problème est causé par l’outil de traduction automatique du navigateur, qui modifie directement le contenu affiché sur la page. Cela peut entrer en conflit avec les champs interactifs de Plexflow.

Exemple de problème observé

Lorsqu’un utilisateur sélectionne ou modifie du texte dans Plexflow pendant que Google Traduction est activé, le texte peut être effacé automatiquement ou remplacé de façon inattendue.

Solution recommandée

Nous recommandons de ne pas utiliser Google Traduction directement dans Plexflow.

Pour résoudre la situation, vous pouvez plutôt changer la langue directement dans Plexflow :

1. Cliquez sur le petit bonhomme en haut à droite de l’écran.
2. Sélectionnez FR.
3. Le site Plexflow s’affichera alors en français.

Cette méthode permet d’utiliser Plexflow en français sans passer par Google Traduction, ce qui évite les problèmes de traduction automatique et de suppression de texte.

Langue utilisée par Plexflow

Plexflow prend en considération la langue configurée dans votre navigateur Internet.

Cela signifie que si votre navigateur est configuré en anglais, Plexflow peut automatiquement s’afficher en anglais. À l’inverse, si votre navigateur est configuré en français, Plexflow devrait s’afficher en français.

Pour éviter d’avoir à utiliser Google Traduction, nous recommandons de configurer votre navigateur en français ou de sélectionner directement FR dans Plexflow à partir du petit bonhomme en haut à droite de l’écran.

Mis à jour le : 08/06/2026